The stars of “Mutts Gone Nuts: Unleashed!” weren’t discovered in Hollywood—they were discovered in shelters. Once waiting quietly for their “furever” homes, these rescue dogs now leap, dance and steal the show in a high-energy comedy act coming to the State Theatre Center for ...